1 00:00:08,270 --> 00:00:09,950 We get to sit down today, don't we? 2 00:00:10,300 --> 00:00:12,120 The buses on Hatsune Island are nice. 3 00:00:12,610 --> 00:00:15,340 That's right, you lived on the mainland 4 00:00:15,340 --> 00:00:17,530 before joining Kazami Academy, didn't you? 5 00:00:17,840 --> 00:00:22,700 Yes. You had to travel by train for everything where I lived. 6 00:00:23,160 --> 00:00:26,940 But seeing all those packed trains on the news, it looks tough. 7 00:00:27,250 --> 00:00:30,670 Yes... Honestly, it was hell. 8 00:02:00,970 --> 00:02:04,470 A Place Where One is Not Alone 9 00:02:10,780 --> 00:02:12,090 Now then... 10 00:02:12,610 --> 00:02:13,560 Oh, Senpai! 11 00:02:14,590 --> 00:02:16,830 Are you heading to the library? 12 00:02:17,160 --> 00:02:20,520 Yeah. I thought I'd look through some old articles. 13 00:02:20,780 --> 00:02:23,950 Um... Do you mind if I come with you? 14 00:02:24,210 --> 00:02:25,520 No, of course not. 15 00:02:26,010 --> 00:02:27,950 Then let's go, Senpai! 16 00:02:28,520 --> 00:02:32,630 Now that I think about it, it's been a year since you joined our school. 17 00:02:33,100 --> 00:02:35,170 How has life at Kazami Academy been for you? 18 00:02:35,350 --> 00:02:37,530 Yes, it's been very fun. 19 00:02:38,360 --> 00:02:41,090 Though, at first I was nervous about what would happen to me. 20 00:02:41,460 --> 00:02:42,260 I see. 21 00:02:42,480 --> 00:02:46,100 I hope I'm in the same class as you next year. 22 00:02:46,520 --> 00:02:47,380 True. 23 00:02:47,770 --> 00:02:51,080 But with your grades, you'd be able to skip up 24 00:02:51,080 --> 00:02:53,510 all the way to the main campus, wouldn't you? 25 00:02:53,820 --> 00:02:58,820 But if I end up in the main campus, I'll be your senpai, Senpai. 26 00:02:59,130 --> 00:03:01,560 Guess I'll have to call you Rukawa-senpai, then. 27 00:03:02,270 --> 00:03:03,190 Don't. 28 00:03:03,190 --> 00:03:05,690 I don't want you calling me Senpai. 29 00:03:06,550 --> 00:03:09,570 I want you to call me Sara. 30 00:03:12,050 --> 00:03:14,430 Besides, that would mean I couldn't be in 31 00:03:14,430 --> 00:03:15,970 the same class as you, Senpai, 32 00:03:16,490 --> 00:03:18,820 so I'd probably turn down the chance to skip. 33 00:03:19,490 --> 00:03:20,510 I see. 34 00:03:21,560 --> 00:03:25,180 I guess I would be a little lonely if you wound up in a different grade. 35 00:03:25,540 --> 00:03:27,270 R-Really? 36 00:03:27,580 --> 00:03:28,390 Yeah. 37 00:03:29,660 --> 00:03:31,020 U-Um... 38 00:03:31,020 --> 00:03:33,190 S-S-Senpai, um— 39 00:03:33,190 --> 00:03:35,770 Ah! Taka-kun, I found you! 40 00:03:36,920 --> 00:03:39,370 Yoohoo, Taka-kun! 41 00:03:40,460 --> 00:03:41,360 Lulu-nee?! 42 00:03:43,120 --> 00:03:47,140 Absorbing energy for PE class! 43 00:03:51,060 --> 00:03:55,820 L-Lulu-nee, we're at school, so try to tone down the skinship. 44 00:03:56,220 --> 00:03:58,120 Hm, that's a shame. 45 00:03:58,550 --> 00:04:01,120 Well, I'll just save the rest for when we get home, then. 46 00:04:01,870 --> 00:04:02,920 See you. 47 00:04:03,750 --> 00:04:05,590 She'll save the rest for when they're home? 48 00:04:05,990 --> 00:04:08,600 H-How far do you think the rest goes?! 49 00:04:08,600 --> 00:04:12,020 I-I wish Yoshino-kun would hug me to charge up! 50 00:04:14,250 --> 00:04:17,200 Jeez, I don't even know what to do about Lulu-nee... 51 00:04:17,910 --> 00:04:19,960 Oh yeah, Sara, what were you about to— 52 00:04:19,960 --> 00:04:20,810 Nothing anymore! 53 00:04:22,490 --> 00:04:25,160 More importantly, I think your skinship with 54 00:04:25,160 --> 00:04:26,610 Yoshino-senpai is going overboard! 55 00:04:26,610 --> 00:04:29,860 I know. It's been especially intense lately. 56 00:04:30,170 --> 00:04:32,040 I'll warn Lulu-nee about it later. 57 00:04:32,360 --> 00:04:34,450 It's been... intense? 58 00:04:35,000 --> 00:04:35,850 Yeah. 59 00:04:36,320 --> 00:04:38,790 At night she comes crawling under the covers in bed with me. 60 00:04:38,790 --> 00:04:39,760 In bed?! 61 00:04:41,230 --> 00:04:44,820 And the other day she even barged in on me in the bath. 62 00:04:44,820 --> 00:04:46,680 The bath?! 63 00:04:49,380 --> 00:04:51,420 I know we're cousins, 64 00:04:51,420 --> 00:04:54,270 but it still isn't good for us to share a bath at this age. 65 00:04:55,210 --> 00:05:01,180 Y-Y-You bathed together? Meaning, um, you were both naked... 66 00:05:01,390 --> 00:05:05,200 So, naturally, the two of you... 67 00:05:05,470 --> 00:05:07,850 N-No, nothing happened! 68 00:05:07,850 --> 00:05:09,540 I did my best to avoid looking at her, and— 69 00:05:09,540 --> 00:05:12,540 H-H... How dirty! 70 00:05:12,540 --> 00:05:13,020 How lewd! 71 00:05:13,020 --> 00:05:14,000 You perv! 72 00:05:14,000 --> 00:05:15,960 Such an illicit sexual relationship! 73 00:05:19,430 --> 00:05:21,150 S-Sara? 74 00:05:21,710 --> 00:05:23,620 Library 75 00:05:23,620 --> 00:05:26,050 Illustrated History of Japan 76 00:05:32,310 --> 00:05:34,230 The Opening of Cherry Blossoms at Average Temperatures 77 00:05:41,140 --> 00:05:42,780 Oh dear... 78 00:05:45,440 --> 00:05:49,490 All right, today, let us try a bit of a thinking game. 79 00:05:50,900 --> 00:05:54,730 All humans die eventually. I am human. Therefore, I will die. 80 00:05:50,910 --> 00:05:53,240 Now, everyone, here's my question for you. 81 00:05:53,240 --> 00:05:56,360 If there were a mistake in the reasoning I've just written, 82 00:05:56,360 --> 00:05:58,370 what kind of mistake would that be? 83 00:06:02,970 --> 00:06:04,160 Let's see... 84 00:06:04,830 --> 00:06:06,300 All right, Katsuragi Himeno-san? 85 00:06:06,500 --> 00:06:07,210 Yes! 86 00:06:07,810 --> 00:06:08,940 What do you think? 87 00:06:09,980 --> 00:06:15,550 Well, all humans die eventually, so since I am human, 88 00:06:15,550 --> 00:06:18,220 I believe the reasoning is correct. 89 00:06:18,530 --> 00:06:22,150 Yes, normally you would be correct, but not in this instance. 90 00:06:22,720 --> 00:06:24,830 Let's try a different interpretation. 91 00:06:26,210 --> 00:06:28,100 So, Edogawa-kun, what do you think? 92 00:06:28,390 --> 00:06:29,030 Yes! 93 00:06:29,600 --> 00:06:31,220 I think it's a mistake to 94 00:06:31,220 --> 00:06:33,570 call upon me to solve this difficult question! 95 00:06:33,810 --> 00:06:36,510 Yes, that's not answering the question, 96 00:06:36,510 --> 00:06:39,710 but that kind of flexible thinking is very good. 97 00:06:40,010 --> 00:06:41,630 Yes, thank you very much! 98 00:06:42,150 --> 00:06:44,880 Um, then next. Rukawa Sara-san. 99 00:06:45,080 --> 00:06:46,720 Y-Yes! 100 00:06:47,130 --> 00:06:48,050 What do you think? 101 00:06:48,890 --> 00:06:52,950 I have to wonder if the fundamental premise that 102 00:06:52,950 --> 00:06:54,730 all people die eventually is mistaken. 103 00:06:55,640 --> 00:06:58,450 It's common sense that everyone dies eventually, 104 00:06:58,450 --> 00:07:00,310 but it's possible that there's a person 105 00:07:00,310 --> 00:07:02,570 existing outside of our knowledge who doesn't. 106 00:07:03,930 --> 00:07:06,710 In other words, without proof that the premise 107 00:07:06,710 --> 00:07:09,000 "all people die eventually" is correct, 108 00:07:09,000 --> 00:07:11,910 this reasoning cannot be said to be true. 109 00:07:12,110 --> 00:07:13,810 Yes, very well done. 110 00:07:15,300 --> 00:07:16,680 That's right. 111 00:07:16,680 --> 00:07:19,950 This is the kind of flexible thinking I wanted to teach you. 112 00:07:20,470 --> 00:07:21,870 Y-Yes! 113 00:07:22,420 --> 00:07:24,290 What I want all of you to think about 114 00:07:24,740 --> 00:07:27,370 is how that which you consider to be natural 115 00:07:27,370 --> 00:07:29,430 can actually be interpreted differently. 116 00:07:30,280 --> 00:07:32,990 When you can view things without the constraint of common sense, 117 00:07:32,990 --> 00:07:37,460 you might be able to notice the fictional events you see 118 00:07:37,460 --> 00:07:41,010 in games and manga are taking place in reality, too. 119 00:07:43,900 --> 00:07:47,110 Now then, that concludes our class for today! 120 00:07:48,200 --> 00:07:51,330 View things without the constraint of common sense, huh? 121 00:08:02,940 --> 00:08:04,100 It's all right. 122 00:08:04,750 --> 00:08:05,520 Yes. 123 00:08:18,750 --> 00:08:19,490 Sara? 124 00:08:20,200 --> 00:08:21,980 Oh. Senpai? 125 00:08:22,210 --> 00:08:23,990 Can you get all those by yourself? 126 00:08:24,490 --> 00:08:26,450 I'm in charge of it today. 127 00:08:26,940 --> 00:08:29,990 But it's a lot of work, right? I'll help clear them. 128 00:08:30,320 --> 00:08:31,660 Ah, thank you. 129 00:08:36,410 --> 00:08:38,700 Phew, that does it. 130 00:08:39,410 --> 00:08:41,600 Thank you very much, Senpai. 131 00:08:41,600 --> 00:08:42,510 No problem. 132 00:08:43,290 --> 00:08:45,740 It would've been hard for you on your own. 133 00:08:47,670 --> 00:08:49,820 All right, time to head back, I guess. 134 00:08:50,020 --> 00:08:51,680 Um, Senpai! 135 00:08:52,660 --> 00:08:57,550 Um... I'm sorry for being rude with you this morning. 136 00:08:57,860 --> 00:09:00,260 Oh, you mean that bit with Lulu-nee? 137 00:09:01,820 --> 00:09:02,780 Don't worry about it. 138 00:09:03,140 --> 00:09:05,310 Anyone would get the wrong idea from that. 139 00:09:05,580 --> 00:09:06,710 But... 140 00:09:09,530 --> 00:09:13,840 Jeez... I told them to make sure they close it up during lunch break. 141 00:09:16,480 --> 00:09:17,370 Don't tell me... 142 00:09:18,560 --> 00:09:19,750 R-Really?! 143 00:09:19,750 --> 00:09:22,080 H-Hey! Is anybody there?! 144 00:09:22,080 --> 00:09:23,830 S-Senpai? 145 00:09:24,610 --> 00:09:26,920 It seems we've been locked in. 146 00:09:26,920 --> 00:09:27,750 Whaa?! 147 00:09:28,040 --> 00:09:29,410 Wh-What do we do?! 148 00:09:29,790 --> 00:09:32,630 We'll just have to wait until someone comes to open it. 149 00:09:33,070 --> 00:09:35,120 We'll have to be patient until clubs start. 150 00:09:35,400 --> 00:09:37,320 Y-You're right... 151 00:09:37,900 --> 00:09:39,830 Well, it's a nice chance. 152 00:09:40,350 --> 00:09:42,640 Why don't we talk while we wait? 153 00:09:43,000 --> 00:09:43,800 Yes. 154 00:09:48,250 --> 00:09:51,410 You know, there's something I've been curious about for a while. 155 00:09:52,220 --> 00:09:53,190 What is it? 156 00:09:53,570 --> 00:09:57,380 Why did you decide to join Kazami Academy? 157 00:09:57,660 --> 00:10:00,050 Why did I join? 158 00:10:00,050 --> 00:10:00,690 Yeah. 159 00:10:01,300 --> 00:10:04,700 Why did you decide to join a school on Hatsune Island? 160 00:10:05,470 --> 00:10:08,590 In terms of academics, you could've gone to a much better school, right? 161 00:10:08,800 --> 00:10:11,990 Um, actually, it's a rather odd reason. 162 00:10:12,490 --> 00:10:13,290 And that is? 163 00:10:13,680 --> 00:10:15,190 Apparently, on the day I was born, 164 00:10:15,670 --> 00:10:19,170 both of my parents had a dream where I was 165 00:10:19,170 --> 00:10:21,350 wearing the Kazami Academy uniform. 166 00:10:21,930 --> 00:10:24,840 They thought it must be some kind of omen, 167 00:10:25,500 --> 00:10:28,390 so they were set on making me go to Kazami Academy in the future. 168 00:10:28,730 --> 00:10:31,310 Wow, the same dream, huh? 169 00:10:31,550 --> 00:10:33,160 It's mysterious, isn't it? 170 00:10:34,270 --> 00:10:38,970 But, I'm glad I was able to join Kazami Academy as a result. 171 00:10:39,730 --> 00:10:41,740 I'm not Morizono-senpai, 172 00:10:42,580 --> 00:10:45,650 but it does make me feel like destiny is real. 173 00:10:46,010 --> 00:10:46,810 Destiny? 174 00:10:47,330 --> 00:10:47,990 Yes. 175 00:10:48,790 --> 00:10:51,710 I've skipped grades and joined Kazami Academy, 176 00:10:51,710 --> 00:10:53,980 and so I was able to meet you, Senpai. 177 00:10:55,250 --> 00:10:57,420 It's almost like destiny. 178 00:10:57,830 --> 00:11:00,700 I see. If not for that dream, you never 179 00:11:00,700 --> 00:11:03,170 would've joined us in the Newspaper Club, would you? 180 00:11:03,910 --> 00:11:05,410 That's not what I meant. 181 00:11:06,630 --> 00:11:08,520 It's fine if you don't get it. 182 00:11:09,120 --> 00:11:10,020 Hmph. 183 00:11:18,970 --> 00:11:21,660 U-Um, Senpai... 184 00:11:22,280 --> 00:11:26,030 Um, is there any way to open the door? 185 00:11:27,800 --> 00:11:30,670 It's completely locked, so that'll be hard. 186 00:11:30,900 --> 00:11:33,890 Can't you do, you know, something about that? 187 00:11:35,180 --> 00:11:37,070 There's no need to rush. 188 00:11:37,070 --> 00:11:40,020 I'm sure someone will be here in about half an hour. 189 00:11:40,310 --> 00:11:41,800 H-Half an hour?! 190 00:11:42,060 --> 00:11:44,940 I-I can't! I can't wait that long! 191 00:11:44,940 --> 00:11:47,220 Huh? You can't? Why? 192 00:11:47,220 --> 00:11:51,220 Um... Well... I need to... 193 00:11:55,510 --> 00:11:56,390 D-Don't tell me... 194 00:11:56,720 --> 00:11:58,180 I can't hold it anymore! 195 00:11:58,180 --> 00:12:00,700 I need to go to the bathroom! 196 00:12:00,900 --> 00:12:02,900 H-Hold on, Sara! 197 00:12:05,430 --> 00:12:08,420 Senpai... I have to go... 198 00:12:08,420 --> 00:12:10,410 J-Just hold it for a little longer! 199 00:12:10,770 --> 00:12:12,500 I'll try and break it to get us out! 200 00:12:12,880 --> 00:12:16,410 Nii-san, Rukawa-san! Are you in here? 201 00:12:16,410 --> 00:12:18,240 Himeno?! Thank— 202 00:12:18,240 --> 00:12:21,010 Katsuragi-san! Please help me! 203 00:12:21,290 --> 00:12:26,420 Huh? Help you? H-Hold on, what's going on in there?! 204 00:12:30,850 --> 00:12:34,230 I'm so glad you came, Himeno... 205 00:12:34,590 --> 00:12:35,400 Nii-san? 206 00:12:38,830 --> 00:12:41,310 H-Hold on, Himeno! I-It's not what you think! 207 00:12:52,140 --> 00:12:55,120 Wait, Utamaru! 208 00:12:57,000 --> 00:12:58,300 I got you! 209 00:13:09,390 --> 00:13:10,320 Kiyotaka! 210 00:13:11,260 --> 00:13:12,140 Ricca-san? 211 00:13:13,850 --> 00:13:16,440 I was just about to head to the club room. 212 00:13:17,230 --> 00:13:20,900 About that, there's no meeting today. None! 213 00:13:21,880 --> 00:13:23,400 Did something happen? 214 00:13:23,400 --> 00:13:25,070 Hm, a little bit. 215 00:13:25,380 --> 00:13:30,230 The student council is really busy, and something urgent came up... 216 00:13:30,230 --> 00:13:31,990 Anyway, I'm leaving it up to you today! 217 00:13:32,330 --> 00:13:33,730 Ah, Ricca-san... 218 00:13:33,730 --> 00:13:35,410 Later, Taka-kun! 219 00:13:35,680 --> 00:13:38,330 She left really fast, too. 220 00:13:38,950 --> 00:13:40,750 Um, what should we do? 221 00:13:41,050 --> 00:13:42,730 Hm, well... 222 00:13:43,550 --> 00:13:46,430 I guess I'll go stop by the softball club for once. 223 00:13:46,690 --> 00:13:49,890 Huh? You're coming today, Senpai? 224 00:13:49,890 --> 00:13:51,780 Then let's go together! 225 00:13:52,420 --> 00:13:55,570 It must be hard being a member of two clubs! 226 00:13:55,970 --> 00:13:56,850 Do your best! 227 00:13:57,680 --> 00:14:01,060 I think you have it harder with your part-time jobs, Aoi-chan. 228 00:14:02,700 --> 00:14:05,860 So, we're off to the softball club. 229 00:14:06,560 --> 00:14:07,780 All right. 230 00:14:08,450 --> 00:14:09,950 Shall we go, Sara? 231 00:14:10,460 --> 00:14:11,230 Yes! 232 00:14:21,410 --> 00:14:22,320 Good work out there. 233 00:14:22,650 --> 00:14:23,620 Thanks. 234 00:14:24,130 --> 00:14:25,260 Manager! 235 00:14:25,260 --> 00:14:25,970 Yes? 236 00:14:26,520 --> 00:14:28,880 Don't forget to gather all the balls afterwards! 237 00:14:30,300 --> 00:14:31,080 Oh, sure. 238 00:14:31,270 --> 00:14:34,100 We've got to make you work since you actually showed up. 239 00:14:48,370 --> 00:14:49,030 Sara? 240 00:14:50,220 --> 00:14:52,230 Senpai, you were watching? 241 00:14:52,230 --> 00:14:52,850 Yeah. 242 00:14:53,300 --> 00:14:56,750 How was I? Are my swings getting better? 243 00:14:57,000 --> 00:15:00,840 They're better than when you started, but still a little weak. 244 00:15:00,840 --> 00:15:02,590 I think you need to pay more attention to how the 245 00:15:02,590 --> 00:15:03,920 rest of your body moves when you swing. 246 00:15:04,120 --> 00:15:07,520 U-Um, like this? 247 00:15:07,520 --> 00:15:10,760 No, no, more like this. 248 00:15:11,160 --> 00:15:13,380 Tuck your right arm in like this... 249 00:15:14,690 --> 00:15:17,680 And try not to tense up too hard while you keep it tucked. 250 00:15:18,230 --> 00:15:22,890 Then, shifting your grip to around here will make your swing more compact... 251 00:15:23,320 --> 00:15:24,520 Um, Sara? 252 00:15:25,040 --> 00:15:27,000 You're tensing up even more. 253 00:15:27,000 --> 00:15:29,070 Relax, relax. 254 00:15:29,070 --> 00:15:30,260 Y-Yes... 255 00:15:30,570 --> 00:15:31,980 Like... this? 256 00:15:32,250 --> 00:15:37,150 Yes, I'm glad you've relaxed, but now I'm holding you up... 257 00:15:50,920 --> 00:15:52,170 My heart's pounding! 258 00:15:54,120 --> 00:15:57,500 I'm sorry, Sara! I didn't mean anything dirty at all! 259 00:15:58,480 --> 00:16:00,930 P-Please finish teaching me all the way! 260 00:16:01,180 --> 00:16:02,340 S-Sara?! 261 00:16:02,340 --> 00:16:05,520 What should I be doing for my swing? 262 00:16:05,520 --> 00:16:06,830 Please teach me. 263 00:16:06,830 --> 00:16:08,000 Oh, yeah. 264 00:16:09,260 --> 00:16:10,890 Tuck your arm like this... 265 00:16:12,720 --> 00:16:13,960 Senpai... 266 00:16:13,960 --> 00:16:14,910 Sara... 267 00:16:23,070 --> 00:16:25,280 That definitely wasn't good... 268 00:16:26,480 --> 00:16:27,590 More importantly... 269 00:16:27,900 --> 00:16:30,410 It'll take until sundown to do this by myself... 270 00:16:32,590 --> 00:16:33,700 Onii-chan! 271 00:16:35,800 --> 00:16:36,710 Sakura? 272 00:16:39,660 --> 00:16:41,910 What are you doing here? 273 00:16:42,360 --> 00:16:44,770 I was chasing Utamaru and wound up here... 274 00:16:46,870 --> 00:16:47,760 What is it? 275 00:16:48,960 --> 00:16:50,390 This place seems... 276 00:16:50,680 --> 00:16:52,560 Quit standing there, and come on in. 277 00:16:52,880 --> 00:16:54,510 Huh? I can? 278 00:16:54,890 --> 00:16:56,590 It's hard to talk like this, right? 279 00:16:59,410 --> 00:17:01,620 Onii-chan, what are you doing? 280 00:17:01,620 --> 00:17:03,310 Picking up balls. 281 00:17:03,310 --> 00:17:05,070 I'm going around gathering all the balls up. 282 00:17:05,420 --> 00:17:09,000 I see. Then I'll do it with you! 283 00:17:09,160 --> 00:17:12,130 Huh? S-Sure, I don't mind. 284 00:17:12,420 --> 00:17:13,630 Yay! 285 00:17:15,510 --> 00:17:17,970 Are you that happy to pick up balls? 286 00:17:18,210 --> 00:17:21,130 All right! Then I'll get over there! 287 00:17:21,130 --> 00:17:22,220 Utamaru, you take over there! 288 00:17:22,560 --> 00:17:23,710 Let's go! 289 00:18:20,060 --> 00:18:20,950 That's... 290 00:19:10,810 --> 00:19:13,290 Oh, sorry, did I wake you? 291 00:19:16,890 --> 00:19:18,090 Good morning, Sara. 292 00:19:20,740 --> 00:19:23,240 It's not good for a girl like you to sleep 293 00:19:23,240 --> 00:19:25,310 so defenseless in a place like this. 294 00:19:28,090 --> 00:19:30,980 Wh-Wh-What are you doing here, Senpai?! 295 00:19:32,320 --> 00:19:34,460 I passed by on my way home from shopping 296 00:19:34,460 --> 00:19:36,000 and I happened to see you. 297 00:19:40,600 --> 00:19:42,060 This is your... 298 00:19:42,700 --> 00:19:46,990 I know it's warm today, but I thought you might still catch a cold. 299 00:19:47,630 --> 00:19:48,630 Senpai... 300 00:19:49,330 --> 00:19:50,900 It's better than nothing, right? 301 00:19:51,240 --> 00:19:54,150 Yes... It's warm. 302 00:19:57,070 --> 00:19:58,840 But this is unusual. 303 00:19:59,600 --> 00:20:01,820 Finding you sleeping in a place like this. 304 00:20:04,500 --> 00:20:06,750 I went a little overboard today, 305 00:20:07,180 --> 00:20:09,330 since you came to softball practice. 306 00:20:10,440 --> 00:20:11,180 So... 307 00:20:11,700 --> 00:20:15,610 I'll do anything I can to help. Just say so. 308 00:20:18,430 --> 00:20:22,050 Still, you looked pretty happy while you were sleeping. 309 00:20:22,050 --> 00:20:24,270 Y-You were watching me sleep? 310 00:20:25,000 --> 00:20:27,740 I was pretty lucky to catch your cute look while you slept. 311 00:20:27,970 --> 00:20:29,490 C-Cu—?! 312 00:20:29,490 --> 00:20:31,910 S-Senpai! Please don't tease me! 313 00:20:32,180 --> 00:20:34,830 I mean it. You were like a cat. 314 00:20:38,390 --> 00:20:39,840 If you say anymore, I'm arresting you! 315 00:20:39,840 --> 00:20:41,670 I'll arrest you, Senpai! 316 00:20:42,080 --> 00:20:45,930 Sorry, sorry. You're cute when you get flustered, 317 00:20:45,930 --> 00:20:48,420 so it makes me want to tease you. 318 00:20:48,420 --> 00:20:50,590 Th-There you go with cute again! 319 00:20:50,590 --> 00:20:53,100 Jeez! I really will get angry! 320 00:20:53,100 --> 00:20:56,140 Sorry. I won't tease you anymore. 321 00:20:56,140 --> 00:20:57,000 Sheesh... 322 00:20:57,770 --> 00:21:00,650 I'll be nice and forgive you for today. 323 00:21:03,080 --> 00:21:03,680 But... 324 00:21:05,290 --> 00:21:08,100 As punishment, I'm confiscating your coat. 325 00:22:45,960 --> 00:22:47,880 Bus Stop Kazami Municipal Housing Entrance 326 00:22:48,040 --> 00:22:51,900 Hinomoto-san, you look tired. Were you working late yesterday? 327 00:22:51,900 --> 00:22:53,600 Yes, I was... 328 00:22:53,860 --> 00:22:54,780 Senpai. 329 00:22:55,800 --> 00:23:00,520 Um, well... I thought about things after that, and... 330 00:23:00,770 --> 00:23:04,680 I want you to forget about how I looked while sleeping yesterday. 331 00:23:04,680 --> 00:23:06,990 Huh? Why? You were cute. 332 00:23:07,450 --> 00:23:10,640 I-It doesn't matter! Just please forget about it! 333 00:23:10,830 --> 00:23:13,080 S-Sure. All right. 334 00:23:13,700 --> 00:23:14,780 Also... 335 00:23:16,540 --> 00:23:19,660 Senpai, will you teach me how to swing again sometime? 336 00:23:20,050 --> 00:23:21,580 Yeah, of course. 337 00:23:25,000 --> 00:23:40,260 A Place Where We Can Be Together 338 00:23:27,600 --> 00:23:28,930 Did something good happen? 339 00:23:28,930 --> 00:23:29,890 No, not really. 340 00:23:29,890 --> 00:23:31,150 Did you and Kiyotaka...?! 341 00:23:31,150 --> 00:23:32,090 You saw that?! 342 00:23:32,090 --> 00:23:33,320 Something did happen... 343 00:23:33,320 --> 00:23:34,590 No, um... 344 00:23:34,900 --> 00:23:37,000 Next time: A Place Where We Can Be Together 345 00:23:37,000 --> 00:23:38,770 Even though I'm his destined! 346 00:23:38,770 --> 00:23:39,990 I know.